Gledwoods Englischer Hauptblog

My main English-language blog, with daily postings heißt Gledwood Vol 2 ~ bitte hier klicken ...







Sonntag, 8. August 2010

Königin Elizabeth II schlecht gelaunt!

Hier trefft Ihre Majestät Annie Liebovitz die amerikanische Fotografin, ihre Tochter und ihre unendliche Mitarbeiterschlange... Die schlecht gelaunte Königin kommt spät ein, weil die Garter Robes und Tiara, die sie trägt, soviel Zeit anzulegen kostete.
Liebovitz fragt die Königin, steif in ihrem Gewand, ob sie vielleicht für einen kurzen Augenblick ihre Krone ablegen könnte, weil es ein bisschen förmlich aussieht.
"Förmlich!" explodiert die Königin. "Was denken Sie dies ist!"

Tut mir leid; keine Untertitel!



Das BBC hatte den Film bearbeitet sodass die Königin voller Wut das Treffen abzufahren schien. In der Tat kam sie spät ein und irritiert in so schwerer Kleidung...

BBC Nachrichtsbericht (noch keine Untertitel, sorry!):



Freitag, 6. August 2010

Feldhamster

PELZIGER FREITAG


Der Feldhamster ist der größter Hamster der Welt. Er steht 30cm hoch. Sein Bauch ist schwarz. Er wird sehr gern erstaunt, falls ein Kobold strebt nach ihm!


Feldhamster wohnen in Zentraleuropa und Westasien. Sie packen gern ihre Backentaschen. Sie stellen tiefe, verzweigte Erdbaue her, die eine Wohn- und eine Vorratskammer enthalten, beide im Winterbau bis zu einen Meter tief. "Ach!" Sagt er. "Ich höre einen Kobold!"


"Keinen fliegenden Kobold sehe ich!"


"Wo ist der Kobold? Auf dem Boden, sagst du?!"


"Ach, hallo!" Ganz zwanglos, beiläufig-Stil ...


"Ach, der Kobold kommt zurück!"



Video: Feldhamsterfamilie


ICH WÜNSCHE EUCH ALLEN EIN WUNDERSCHÖNES WOCHENENDE


Donnerstag, 5. August 2010

Räuscherherringabhängigkeit!

ICH BIN RÄUSCHERHERRING- Schellfisch- Makrele und ganz anders Räucherfischabhängig. Wie schrecklich! Was sollte ich tun?!

Wie ein Junkie auf Turkey, suchte ich durch den ganzen Supermarkt an Räuschfisch. Danach hatte ich Hunger. Und Räuschherring waren so billig. Nur 78p für 200g! Viel billiger als mein nächste Lebensmittelgeschäft, das Räuchfisch nur in Dosen verkauft.

Ich kaufte eine Menge und brachte sie nach Hause. Dort gab ich nach meiner neuen Sucht.

Was sollte ich in NA sagen? Hallo ich bin Suchtige und meine Abhängigkeiten sind Heroin, Crack (früher - nicht seit Januar 2009), Alkohol... und FISCH!

Mittwoch, 4. August 2010

Sommer-Regen

ES REGNET. Ein warmer Sommerregenguss, mit Donner und Blitzen. Die Vogelein schweigen im Walde. Sogar der Zaunkönig, der neben der Hauptstraße tschilpt, wird still. Er ist der lauteste Vogel, der ich gehört habe. Jede Morgen zirpt er wie verrückt, über das Geräusch der Autos und Lastwagen, singt er klar. Aber nun verbirgt er sich im Gebüsch.

Und zehn Minuten später ist alles beendet. Nur wasserrennende Rinnsteine höre ich. Und der Wind in den Kirschenbaum. Kein Vogel singt, aber unsere Ringeltaube gurrt auf der Fernsehantenne. Ihre Silhouette sehe ich klar die Straße herüber.

Die Tropfen triefen, und im Garten stelle ich mich vor eine klitzekleine Waldmaus, die den dunstigen bemoosten Rasen herübertrippelt und piepst: "Ach! Ein spätes Frühstück! Viel Gewürm zu essen und Regentropfen zu trinken!"

Der Himmel ist noch dunkelgrau. Die Sonne scheint gold auf die Autos in der Straße. Im Hintergrund knattert noch der Donner...

... und ich schlief.

Und eine halbe Stunde später gurren die Tauben noch, und sogar zwitschert Seine Majestät der Zaunkönig wieder!

Montag, 2. August 2010

Prinzessin Diana, Königin der Herzen


ENDLICH habe ich eine Diana-Biographie gefunden, die nicht Hagiographie ist, und Diana nicht als verrückte Manipulatorin schildert. Das Buch heißt Diana: Story of a Princess von Tim Clayton und Phil Craig. Leider gibt es doch keine deutsche Übersetzung.

Prinz Charles heiratete Lady Diana Spencer im Sommer 1981, als ich neun Jahre alt war. Ich war in Windsor mit meinen Großeltern, weil meine Eltern geschieden wurden und meine Mutter suchte dort nach einem Haus.

Wir schauten an die Hochzeit auf dem enormen Geld-schluckenden (hin und wieder, mussten wir es mit 50p Münzen füttern!) Farbfernseher meiner Tante Annes. Das ganzes Land war froh! Wir hatten nicht nur eine neue Prinzessin, sondern unser nächste Königin, die so hübsch und so gütig war.

Auf der Straße, gab es eine Party mit viel zu trinken. In Windsor Great Park gab es ein kolossal Freudenfeuer. Und über dem River Thames in London, ein der größte Feuerwerk aller Zeiten. Meine Oma und Tante Ann gurrten: "Ach Charles! Ach Diana!" Meine Schule gab mir eine besondere £5-Erinnerungsmünze!

In den späten Jahren 1980, wußten die Presse, das alles nicht in Ordnung mit Charles und Diana war, aber man hatte nicht vielen Beweis.

Dann in den frühen Jahren 1990, erschien Tonbänder mit Telefongesprächen von Charles und Camilla Parker Bowles und Diana und James Gilbey.

Dann würde das Buch, Diana: Her True Story (Diana: ihre wahre Geshichte) von Andrew Morton herausgegeben. Und dann wirklich begann die größte königliche Feuerwerk alle Zeit!

Ich erinnere mich klar an wann Diana starb. Ich sprach mit meinen Eltern und die Nachrichten sagten, dass ein Unfall passierte war. Dann hörte man, dass Dodi Fayed, Dianas neue Boyfriend tot war. Dann, rund 4 Uhr Morgen, berichtete das BBC das Prinzessin Diana tot war.

Ich ging zum Zeitungshändler. Enorme Mengen schwarzer Zeitungen mit Schlagzeilen: DIANA IS DEAD . Es schien irreal. Das konnte niemand wirklich glauben.

Jedermann, der ich kannte, beweinte jeden Tag. Die Laden waren fast leer. Niemand wollte irgendwas kaufen, außer Blumen und Zeitungen. Sonntag Abend setzte ich und mein Freund Tommy Tired eine Rose direkt auf dem Geländer der Kensington Palace. Die Zeitungen berichteten über Diana und nichts anders. Jeden Tag haulte ich. Das ganzes Land schien halb-verrückt.

Jener Woche lief Großbritannien aus Blumen und Zeitungspapier.

Samstag ging ich und zwei Freunden in Hyde Park um den Leichenzug zu sehen.Der Sarg verging nur drei Meter fort, mit weißen Blumen darauf. Männer und Frauen weinten und schrien: "I love you, Diana!" Sogar waren die Polizei in Tränen aufgelöst.

Prinzessin Diana hatte ich nie getroffen, aber jetzt war ihre Leiche so dicht. Wir schauten an den BBC Sendenbereich der Trauerfeier von Westminster Abbey auf einem enormen Bildschirm in der Mitte Hyde Parks.

Earl Spencer, der Bruder Dianas, haltete seine Rede gegen die Presse und die Monarchie. Alle jauchzete. Die Königin starrte geradeaus.

Und es war ganz vorbei. Dann hatten wir nur unsere Erinnerungen an ihr außergewöhnliches Leben.

Das unglückliche Märchen war beendet. Kein sie lebte fortan glücklich und zufrieden ...

DIANA: DIE GEHEIMTONBÄNDER
Diese waren die Tonbänder darauf Andrew Morton sein Buch Diana: ihre wahre Geschichte basierte. In diesen Video-Auszüge übt Diana eine Rede über Alkohol- und Drogenabhängigkeit aus mit dem Schauspieler Peter Settelen. William und Harry lachen im Hintergrund (Band 9) und Diana erzählt Harry: "Still! Setz dich hin!"
Tut mir leid: keine deutsche Untertitel.


Band 8

Band 9

Samstag, 31. Juli 2010

Zwergmäuse

PELZIGER FREITAG (AUF SAMSTAG)


Zwergmäuse sind die kleinste Mäuse Europas.
Noch klitzekleiner als Haselmäuse, mit kleiner Augen und pelzlosem Schwanz, der zum Greifen geeignet ist.


Sie klettern sehr gern... im Gras...


... in den Disteln.


Ach!

(Zwergmäuse sind die einzige Mäuse mit echten Greifschwänze.)


Eine Mausfamilie.


Sie lieben Brombeeren.


Und Himbeeren!


Und Farn!


"Hallo!"



Hallo Du Zwerg!



Zu klein für das Rad!



Zwergmäuse im Luxus-Zwerghaus



ICH WÜNSCHE EUCH ALLEN EIN SCHÖNES WOCHENENDE!


Mittwoch, 28. Juli 2010

Meine Geschichten

EINE KRÖTE hat mir geraten, meine Lebensgeschichte zu schreiben.

Elende Lebensgeschichten sind heutzutage sehr modisch.
Mann nimmt ihnen höhnisch Misery Memoirs ~ das heißt Elendmemoiren. Davon sind die Bestsellerlisten ganz voll! Ich las eine, die von eine australische Frau ~ dasselbe Alter als ich, aus einer bürgerlichen Erziehung, die mit vielleicht 23, 24 Jahren, Heroin probierte. Einige Wochen später war sie natürlich abhängig. Sie musste als Prostitut arbeiten um genug Geld zu verdienen.

Sie begann auf der Straße, aber in Melbourne, Victoria, in Südaustralien, sind die Freudenhäuser ganz legalisiert. Also nach einigen Monaten fand sie sich in einem Bordell, "gentlemen" mit ihrem Körper bewirten.

Methadon war nicht genug. (Quelle surprise!) Also sie und ihre Zuhälter Boyfriend nahm Heroin täglich.

Sie war fünf Jahren heroinsüchtig.

Das Buch heißt In My Skin, (deutsche Ausgabe: Unter meiner Haut) und es ärgerte mich. Fünf Jahre, ein Arrest, zwei Rehabs ~ aber keine Absesse, keine Veneprobleme. Niemand starb. Sie wohnte in Scheißhäuser, aber war nie auf Trebe, nie in herrenlosen Güter wohnte. Sie trank praktisch nichts. Überdosierte nie. Keine Psychose. Keine Suizidversuche.

Na ja, Unter meiner Haut ist gut geschrieben und sehr gut bearbeitet. Kate Holdens literarischer Stil ist sehr bündig. Die Geschichte ist gut erzählt.

Aber ich dachte: ich könnte so viel besser tun! Ich war (ich bin) empfindlich Heroinabhängig. Aber mein Leben ist von Zeit zu Zeit so unvernünftig geworden, niemand würde es glauben!

Ich bemühte mich. Ich bemühte mich sehr. Ach! Ich wollte mich an nichts erinnern. Zu schmerzhaft. Zu psychologisch unbequem.

Es scheint nur ein Art von literarische Prostitution zu sein. Ich will nicht Sachautor sein, ich will Romanschriftsteller werden. Und wann ich ein Kästchen fünf Elendmemoiren sah wurde ich ganz entmutigt. Ach! Das will ich nicht: eins von fünf in einem Elendkästchen sein!

Also ich versuchte einen Roman. Ach! Das konnte ich auch nicht! Drogen haben mein Leben fast vernichtet. Ich hatte eine gute Idee, aber dagegen hatte ich einige Vorbehalten.

Ich wollte auch keinen Drogenporno schreiben.

Und ich weiß, das nach Erfolg, möchten Verlage nur eine Wiederdarstellung ~ a repeat performance ~ und ich will nicht mein ganzes Leben Bücher über Drogen und Elend produzieren!

Ach! dachte ich: es ist mir völlig einerlei! Ich schreibe was ich schreibe!

Dann realisierte ich, dass ich viele, viele andere Ideen hatte. Die nichts mit dem Rauschgift zu tun haben.

Wenn ich über diesen denke, fühle ich mich begeistert.

Seit DREISSIG JAHREN wollte ich Schriftsteller sein. Also ein Buch konnte eine neue Karriere öffnen. Eine neue Karriere wurde mich bewegen.

Ich will mich fern bewegen. Zu einer neuen Welt. Ohne Drogen. Ohne das Elend und die Hoffnungslosigkeit.

Ich muss weg!