Gledwoods Englischer Hauptblog

My main English-language blog, with daily postings heißt Gledwood Vol 2 ~ bitte hier klicken ...







Donnerstag, 30. September 2010

Reiseberichte: Paris

Le marché aux oiseaux findet jeder Sonntag gegenüber le Cathédrale Notre-Dame de Paris statt.



Das kannst Du im Blumenmarkt finden.




Ein Wochenende vor 20 Jahren, wann ich zwischen Züge war, habe ich diesen Vogelmarket ganz versehentlich gefunden...



Tausende von Vogel schwatzen und plaudern miteinander ...




In allen Farben des Regenbogens ...


Es gibt auch Kaninchen!


Das Buch meines verstorbenen Deutschlehrers

AUSTERLITZ VON W G SEBALD: gestern habe ich ein Exemplar in der Altbuchhandlung gefunden.

Zweimal habe ich Unikursen angegriffen.
Zweimal stieg ich auf. Das erste Mal studierte ich europäische Literatur und Sprachen in UEA in Norwich, Ostengland. Dort war mein Fachprofessor ein Mann der Max Sebald hieß. Ich wußte nicht, dass er Bücher schrieb; ich erinnere mich nur ein einmal, wann er meine deutsche Grammatikklasse führte.

Sebalds voller Name war Winifred Georg Maximillian Sebald. Mit einem Name hatte er zwei Identitäten entwickelt: Max Sebald, Uniprofessor; W G Sebald, Schriftsteller.
Viele Jahre später entdeckte ich eine seiner Bücher in der offentlichen Bibliothek. Dann bemerkte ich Buchbesprechungen seiner Romane in der Zeitungen.

Wann ich in der Universität war, war Sebald gepublizierter Schriftsteller, aber sein Ruf war nicht erwachsen.

In 2001 erließ er sein letzter Roman, Austerlitz. Ein Paar Monaten später ist er in ein Autounfall gestorben. Seine Werke waren so namhaft, die Kritiker sagten, ob er nicht gestorben wäre, hätte er den Nobelpreis für Literatur gewonnen.

Mittwoch, 29. September 2010

Ich fahre nach Berlin!


IN 2013 SOLLTEN DEUTSCHE ICE-ZÜGE DIREKT LONDON-FRANKFURT FAHREN, berichtete das BBC letzte Woche. Dann habe ich aufgefunden, dass Deutsche Bahn bereits einen Dienst London-Köln bietet, und es kostet nur €49! Leider muss man zwei Züge nehmen - ein Eurostar London-Brussel und ein Thalys Brussel-Köln. Aus Köln könnte man natürlich mit dem ICE nach Berlin weiterfahren, und das möchte ich tun.


Air Berlin bietet Billigfluchten nach London Stanstead, aber ich wurde lieber mit dem Zug fahren. Die Hochgeschwindigkeitszüge sind viel bequemer als Flugzeuge, und ich dachte ich könnte auch Brussel und Köln sehen.

In Deutschland möchte ich viele Bücher kaufen. Bücher sind schwer. Billigfluggesellschaften mögen nicht schweres Gepäck. Also wäre eine Zugreise viel besser.

Irgendeine Ausflucht: ich liebe Züge.

In Berlin will ich so viel sehen: das Reichsmuseum, den Bundestag, Unter den Linden (was liegt darunter?!?), das Mauermuseum und Mauertour (natürlich), KaDeWe, den Kurfürstendamm, die Alpen ... und immer so viel mehr.

Weißt Ihr, dass ich noch NIE in Deutschland gewesen bin? Seit 2001 bin ich nirgendwo gegangen. Also habe ich entschieden ein Sparschwein zu kaufen (oder ein altes Kaffeegefäß benutzen - das ist mein Stil) und dann hoffentlich im Frühling 2011 könnte ich endlich auf deutschem Boden treten!

Der Zahnarzt muss auch meine schrecklichen Zähne professionell säubern und verbessern. Ich brauche neue Brille oder Haftschalen. Und ich brauche auch neue Kleidung. Heute siehe ich wie eine Brille-tragende rauschgiftsuchtige Vogelscheuche aus!

ICE London-Frankfurt:
~ zeit.de/wirtschaft/unternehmen/2010-09/ice-london-bahn
~ de/news/newsitem_5065024.html

Website:
~ Erinnerung an ein Leben hinter der Mauer

Buch:
Bodo Müller: Faszination Freiheit. Die spektakulärsten Fluchtgeschichten. Berlin 2000, ISBN 3-86153-216-6.

Dienstag, 28. September 2010

Altmodische Schrifte sind wohl cool!

ICH LIEBE ALTMODISCHE DEUTSCHE SCHRIFT!

Ich lernte sie zu lesen bei meine 1910 Ausgabe der lutherischen Bibel, die ganz in Fraktur gedrückt ist
. Vor einige Monaten schenkte mir meine Eltern ein Band Grimms Märchen, das auch in altmodischen Schrift ist.

Nicht nur ist Frakturschrift schöner, aber davon ist ein Kenntnis absolut notwendig - wie Ihr weißt - um antiquarische deutsche Bücher zu verstehen können.

Tatsächlich entschied ich dass, ohne Fraktur kennen, würde ich die deutsche Sprache nicht richtig verstehen.

Also jeden Tag übe ich mit der Bibel, oder mit Grimms. Zuerst konnte ich die Unterschied zwischen B und V nicht wahrnehmen. Weder E noch G. Oder ß und P. S sieht wie G aus. A ähnelt U... usw usw usw.

Ich könnte nie beanspruchen, dass ich noch keine Fehler mache ~ besonders zwischen der langen s und f ~ aber heute kann ich endlich Fraktur und ähnliche Schriften auf einen Blick verstehen, wie gewöhnliche lateinische Buchstaben!

Ich verstehe, dass die sogenannte "gebrochene" Schrift, dass wir in England "gothisch" oder "blackletter" nennen, viele historischen Konnotationen hat. Aber manchmal frage ich mich, warum die moderne Welt alles üppig schön und wunderbar altmodisch verloren muss.

Die Microsoft Word-Textverarbeitung, mit seinem riesigen Auswahl an Schriften - auch Dingbats - bietet nicht einen einzigen gebrochenen Schrift unter allen!

Heute Abend habe ich die Website des Bund für deutsche Schrift und Sprache gefunden. Sie glauben, dass die alte Schrift noch einen Platz in der modernen Welt haben könnte.

Wäre es nicht funky, ob das so sein könnte? Was denkt Ihr? Sollten wir wieder Gekritzelschrift schreiben? Wurden nicht Bücher immer so schöner aussehen in Fraktur? Sollte man die alte Schrift nicht wiedereinführen?

Was meint Ihr? Bitte Euere Ansichten!

Link: Altdeutsche Handschriften

Montag, 27. September 2010

Mauerfaszination


ICH BIN NIE KOMMUNIST (ODER SOZIALIST) GEWESEN aber während meiner Jugend hatte ich eine Faszination mit dem Ostblock, vor allem Ost-Deutschland und Ost-Berlin.

Das war ein Grund, warum ich so viel Deutsch studieren genieß. Europa war in zwei getrennt. Zwei völlig verschiedene Welten in einem Kontinent.

Eine meine große Misserfolge war, dass ich Ostberlin nie besuchen schaffte. Ich möchtete so viel nur einen Tag (hoffentlich länger) hinter dem eisernen Vorhang verbringen.

Meine Faszination hatte mehr mit dem Kaltkrieg und der Innerdeutschen Grenze zu tun als Politik (ich bin Kapitalist).

Für mein A Level (das Abitur) in Deutsch, studierte ich ein Buch von Ulrich Plenzdorf, Die neuen Leiden des jungen W, eine Geschichte die in Ostberlin passierte. Wann wir das Buch begannen war Berlin zwei Städte. Dann wann ich meine Examen machte in 1990 war Deutschland wiedervereinigt geworden!

Ich suche nach guten Bücher (oder Filmen, Websites, Youtubes, usw) über das Leben in Ost-Berlin, über die Festungswerke der Innerer Grenze oder Memoiren von Menschen die vom Osten nach Westen entflohen sind. Dafür wäre ich sehr dankbar!

Bitte Euere Empfehlungen!

Sonntag, 26. September 2010

Verbrannter Eintopf

LETZTE WOCHE machte ich einen wunderschönen Eintopf mit Lamm und Knödel und leckeren Gewürzen. Die Inhalt waren etwa: 1kg Lammfleisch (Genick); 2 große Rotzwiebeln; 1 Doppel-Handvoll Champignons; 1 Doppel-Handvoll Okra; 1 halbe Birne (ca. 5 Gewürznelken Knoblauch); 2 große Karotten; 1 Dose Schwarze Bohnen; 1 Dose gehackte Tomaten

Die Gewürzen und Kräuter waren:
Halber Teelöffel Ingwer
Halber Teelöffel Garam Masala
Halber Teelöffel jeder: (Tescos Value, chinesisches, jamaikanse (Mr Brown's) Currypulver)
Lea & Perrins Worcester Sauce (ungefähr 2 Esslöffel)
Drittel Teelöffel chinesisches Fünfgewürzepulver
Etwa 3 Teelöffel "Chicken Seasoning" (Inhalt: Salz, 30% Paprika, Sellerie... usw)
Minze
Gemischte Kräuter
Halber Teelöffel Colmans englischer Mostrich

Ich kochte alles langsam während 3 Stunden. Danach war alles sehr schön aber nur ein bisschen verbrannt. Dafür beschuldigte ich den neuen Topf.

Am nächsten Tag erhitzte ich es wieder auf und kochte meine Knödel.
Katastrophe! Alles ward viel zu verbrannt. Ich konnte nur das Fleisch essen. Der Rest war wie eine flüssige Barbecue! Wo hatte ich falsch? Was könnte ich besser getan haben? War der Topf zu dünn? War ich zu ungeduldig?

Oder denkst Du, ein Kobold ist in meine Küche gekrochen und alles kaputt machte..??

Samstag, 25. September 2010

Hamstersamstag!

DIESE SIND MEINE DREI (GESTORBENE) ROBOROWSKI ZWERGHAMSTER
... die "Bashful", "Itchy" und "Spherical" hießen...
(Bashful=Schüchtern Itchy=Juckend Spherical=Kugelförmig)
Sie waren nur 5cm lang voll erwachsen!
Wie klitzekleine pelzige Pingpongballen ...
... und sie liefen immer so schnell!



HALLO DU ZWERG!



HAMSTERDIASHOW



Ich wünsche Euch allen ein wunderschönes Wochenende!