Gledwoods Englischer Hauptblog

My main English-language blog, with daily postings heißt Gledwood Vol 2 ~ bitte hier klicken ...







Sonntag, 8. August 2010

Ach! Der Kobold kommt!


"Kobold! Kobold! Wo ist der Kobold?!"


"Ich höre ihn, ich bin sicher!"


In Englisch heißt ein Kobold "an imp"...


Oder "a sprite" oder "a pixie" ....


Oder, normalerweise, "a goblin"...


Oder "a hobgoblin"


"Ach! Der Kobold kommt!"


"Ich muss zurück zur Höhle!"


Kein wunder ist der arme Hamster so angstvoll!

§ § §


MELODISCHES ZWISCHENSPIEL: PIXIE LOTT ~ MAMA DO



Pixie Lott könnte als "Koboldanteil" oder noch "Viele Kobolde" übersetzt werden!

Kommentare:

Sternenzaubers Geschichtenhimmel hat gesagt…

Lieber Gledwood

Hast ja wieder tolle Fotos und witzige Texte. War in der letzten Zeit zwar auch da, habe aber nicht so die Kraft gehabt zum posten.
Ich hoffe, es wird jetzt besser.
Wünsche Dir einen wunderschönen Sonntag und grüsse Dich lieb

Franziska Sternenzauber

Gledwood hat gesagt…

Hallo Franziska!
Seit 3 oder 4 Wochen bin ich jeden Tag krank, erschöpft, deprimiert. Ach, was lästig!
Ich bin froh, Du magst den Post :-)
Die Hamster und die Kobolde sind sehr puzig, nicht wahr!
Liebe Grüße
Gledwood

Angelina de Satura hat gesagt…

Hamster ist putzig... Kobold nicht!
Gute Nacht :)
Liebe Grüße

Gledwood hat gesagt…

Ach! Aber ein Kobold-Hamster? Was ist der?? Pandable war wirklicher Kobold-Hamster!

Oder vielleicht dachte er auch der Kobbold jagte ihn. Deswegen lief er so viel!

Jouir la vie hat gesagt…

Der Hamster gefällt mir auch viel besser, der Kobold soll mal wieder gehen...

Servus und so long
Kvelli

Ela hat gesagt…

hi gleds,
i DON'T like the first picture! it's not a kobold its the devel! grrrrrrrrrrrrr....
but the hamster is so sweet!
hugs
ela

Herz-und-Leben hat gesagt…

Der Hamster ist ja drollig! Wie kommst Du eigentlich spöeziell auf Hamster? Die Kobolde sind auch nicht so mein Ding ...

Lieber Gruß zur Nacht
Sara

Heidegeist hat gesagt…

Ja, die Hamsterfotos finde ich auch niedlich. LG Inge

Gledwood hat gesagt…

Kvelli: süß und sauer, nicht wahr!

Ela: I know, I couldn't find a picture of what I thought was an "imp", something black and thin and tiny that cavorts around magic mushrooms at dawn. Couldn't find that, just the devil!

Sara: der Hamster ist sozusagen mein Totemtier.
Ich habe Goldhamster, sibirische Zwerghamster, mongolische roborowski Zwerghamster und auch einen chinesischen Hamster gehabt...

Inge: sind sie nicht wunderschön :-)...!