Gledwoods Englischer Hauptblog

My main English-language blog, with daily postings heißt Gledwood Vol 2 ~ bitte hier klicken ...







Sonntag, 14. November 2010

Meine Nachtigall ist noch in Guinea-Bissau

... GUINEAU-BISSAU (ODER IRGENDEINEM ANDEREM AFRIKANISCHEM LAND).

Meine persönliche Nachtigall habe ich seit... wievielen Monaten?... nich gehört.


Ich habe sie nur ein Paar-mal auf dem Boden gesehen, um 4 Uhr Morgens... Sie sieht ein bisschen wie eine kleine Singdrossel aus.

Sie saß im Baum direkt außer meines Hauses, und sang wie verrückt. Der Dichter der Nacht!

Ich habe keine Ahnung warum sie während des Sommers verschwand. Nachtigallen wandern aus Europa nach Afrika während des Winters.

Ach, Hier ist mein Tribut an die erstaunliche Nachtigall.



Scientists track nightingale on 5000km flight to Guinea Bissau

Wissenschaftler verfolgen Nachtigall auf ihrem 5000km Vogelzug nach Afrika: deutsche Übersetzung

Kommentare:

Heidegeist hat gesagt…

Ein wunderschöner Post, lieber Gled und eine beachtliche Leistung dieser kleinen gefiederten Freunde. LG Inge
P.S. Hab mich eben fast erschrocken, als ich auf Kommentare ging und dann diese riesige Seite aufging, laach...

Jouir la vie hat gesagt…

Ist schon mal beruhigend, dieser klare Gesang des kleinen Piepsers...

Servus und so long
Kvelli

Gledwood hat gesagt…

:-)